-
1 plait
-
2 treccia
"braid;Flechte, Zopf"* * *f (pl -cce) plait* * *treccia s.f.1 plait, braid: treccia di capelli, di paglia, plait (o braid) of hair, of straw; porta, ha le trecce, she wears her hair in pigtails (o plaits); farsi le trecce, to plait one's hair; sciogliersi le trecce, to undo one's plaits // (elettr.): treccia di rame, copper plait; conduttore a treccia, plaited conductor2 ( pane) plait* * *1) (di capelli) plait, braid AEavere o portare le -ce to wear (one's hair in) plaits; farsi le -ce — to plait one's hair
2)3) abbigl. cable* * *trecciapl. -ce /'trett∫a, t∫e/sostantivo f.1 (di capelli) plait, braid AE; avere o portare le -ce to wear (one's hair in) plaits; farsi le -ce to plait one's hair2 treccia d'aglio string of garlic3 abbigl. cable; un maglione a -ce a cable-knit sweater. -
3 plait
I [plæt] [AE pleɪt]nome treccia f.II [plæt] [AE pleɪt]verbo transitivo intrecciare [hair, rope]* * *1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) treccia2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) traccia2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) intrecciare* * *[plæt]1. n2. vt(raffia) intrecciareto plait one's hair — farsi una treccia (or le trecce)
* * *plait /plæt/n.1 treccia ( di capelli, ecc.): straw plait, treccia di paglia; to wear one's hair in plaits, portare (o avere) le trecce(to) plait /plæt/v. t.2 piegare; pieghettare● to plait a basket, fare una cesta (di vimini) □ to plait one's hair, farsi le trecce.* * *I [plæt] [AE pleɪt]nome treccia f.II [plæt] [AE pleɪt]verbo transitivo intrecciare [hair, rope] -
4 no|sić
impf Ⅰ vt 1. (mieć na sobie) to wear [buty, skarpety, okulary] 2. (mieć) to wear, to have [wąsy, brodę]- nosi warkocze she wears her hair in plaits- nosi długie włosy she wears her hair long3. (dźwigać) to carry [bagaże, walizki, paczki]- nosiła dziecko na rękach a. ręku she was carrying the child a. baby in her arms- nosili wodę ze studni do domu they carried water from the well to the house4. (trzymać) to carry- nosiła dumnie głowę she carried her head high5. (stale doświadczać) to cherish [uczucie, wspomnienie]- wciąż noszę w sobie nadzieję, że kiedyś spotkam jakiegoś niezwykłego człowieka I still cherish the hope that one day I’ll meet some extraordinary man- nosić w sobie a. w sercu urazę do kogoś to bear a grudge against sb6. (mieć w sobie) to carry- choroba, którą nosił w sobie, niszczyła go the disease he was carrying destroyed him- idee te nosiły w sobie zalążek zbrodni those ideas carried the germ of a crime7. (mieć jakąś cechę) miasto nosiło ślady wojny the city bore traces of war- twarz nosząca piętno przebytych cierpień a face marked by suffering- strajki nosiły żywiołowy charakter the strikes were spontaneous8. (mieć nazwę) to bear [nazwisko]- książka ta nosi tytuł „Pan Tadeusz” the book is entitled ‘Pan Tadeusz’- cecha ta nosi nazwę rzetelności this trait is called conscientiousnessⅡ nosić się 1. (ubierać się) to dress- nosić się elegancko/modnie to dress elegantly/fashionably- nosić się sportowo to wear casual clothes- nosić się na czarno to wear black- nasza babka nosiła się z chłopska our grandmother dressed like a peasant- takich spodni już się nie nosi trousers like that have already gone out of fashion2. (zachowywać się) nosić się z godnością to carry oneself with dignity książk. 3. (planować) od lat nosi się z zamiarem kupienia auta he has intended buying a car for years- nosił się z myślą o małżeństwie he thought about getting married■ nosić głowę wysoko to carry one’s head high- nosi go/ją a. diabli go/ją noszą a. licho go/ją nosi pot. he’s/she’s (got) ants in his/her pants pot.; he/she has itchy feetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > no|sić
-
5 llevar trenzas
v.to wear one's hair in braids, to wear one's hair in plaits. -
6 usar trenzas
v.to wear one's hair in plaits, to wear one's hair in braids. -
7 couronne
couronne [kuʀɔn]feminine nouna. [de mariée] headdress• couronne (funéraire or mortuaire) (fleurs) (funeral) wreathb. [de roi, pape] crownc. ( = pain) ring-shaped loafd. [de dent] crowne. ( = périphérie) la grande/petite couronne the outer/inner suburbs (of Paris)f. ( = monnaie) crown* * *kuʀɔn2) (de fleurs, feuilles)couronne de fleurs — garland; ( pour enterrement) wreath
3) ( de dent) crown4) ( cercle) ring5) ( pouvoir)6) ( monnaie) crown7) ( pain) ring-shaped loaf8) ( banlieue de Paris)la petite couronne — the inner suburbs
la grande couronne — the outer suburbs
* * *kuʀɔn nf1) [reine] crown2) [fleurs] wreath3) (figure, forme) ring4) (dentaire) crown* * *couronne nf1 ( de roi) crown; ( de noble) coronet; couronne de fleurs d'oranger garland of orange blossom; couronne d'épines crown of thorns; couronne de lauriers laurel wreath; couronne de fleurs wreath; couronne de roses wreath of roses;2 ( pour un enterrement) wreath; couronne funéraire or mortuaire funeral wreath;3 Dent crown; poser une couronne to crown a tooth;4 ( cercle) ring;5 ( pouvoir) la couronne the Crown; les joyaux de la couronne the crown jewels; prétendre à la couronne to lay claim to the throne; héritier de la couronne heir to the throne;7 ( pain) ring-shaped loaf;8 ( banlieue de Paris) la petite couronne the inner suburbs (pl); la grande couronne the outer suburbs (pl).[kurɔn] nom féminincouronne de lauriers crown of laurels, laurel wreath2. HISTOIRE & POLITIQUEla Couronne d'Angleterre/de Belgique the English/Belgian Crown4. [périphérie]5. [pain] ring ou ring-shaped loaf6. [prothèse dentaire] crown8. [monnaie] crowncouronne danoise/norvégienne krone————————en couronne locution adjectivale1. [en rond] -
8 natte
natte [nat]feminine noun• porter des nattes to have or wear one's hair in pigtails* * *nat1) ( tresse) plait2) ( sur le sol) mat* * *nat nf1) (= tapis) mat2) [cheveux] plaitCécile avait des nattes. — Cécile had plaits.
* * *natte nf1 ( tresse) plait, braid US;2 ( sur le sol) mat;3 ( pain) plaited loaf.natte à billes de bois bead cushion.[nat] nom féminin -
9 plait
-
10 קלע II
קֶלַעII c. (קָלַע II) twisted cord, rope; plait. Gen. R. s. 22 (ref. to Is. 5:18) כק׳ הזו של ספינה (prob. to be read עגלה) as the rope of a ship (a wagon), v. עֲבוֹת.Pl. קְלָעִים. Yoma 47a מימי … קִלְעֵי שערי never did the beams of my house see the plaits of my hair (I always wear a cap in the house). -
11 קֶלַע
קֶלַעII c. (קָלַע II) twisted cord, rope; plait. Gen. R. s. 22 (ref. to Is. 5:18) כק׳ הזו של ספינה (prob. to be read עגלה) as the rope of a ship (a wagon), v. עֲבוֹת.Pl. קְלָעִים. Yoma 47a מימי … קִלְעֵי שערי never did the beams of my house see the plaits of my hair (I always wear a cap in the house).
См. также в других словарях:
Fayum mummy portraits — Mummy portraits or Fayum mummy portraits (also Faiyum mummy portraits) is the modern term for a type of realistic painted portraits on wooden boards attached to mummies from Roman Egypt. They belong to the tradition of panel painting, one of the… … Wikipedia
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Bullwhip — For other uses, see Bullwhip (disambiguation). A bullwhip. A bullwhip is a single tailed whip, usually made of braided leather, which was originally used as a tool for working with livestock. Bullwhips are pastoral tools, traditionally used to… … Wikipedia
Bad Girls (1996 novel) — Bad Girls is a British children s novel by Jacqueline Wilson first published in 1996. It achieved position 117 in the Big Read poll to find the U.K. s best loved books.Plot summary10 year old Mandy White is mercilessly tormented at school by… … Wikipedia
Dakshinavarti Shankh — A Shaligram Shila decorated for worship with tulsi and a rare Dakshinavarti Shankh Dakshinavarti Shankh, Valampuri Sangu [in Tamil] or Sri Lakshmi Shankh, is a sacred Hindu object otherwise known in English as a conch shell. This is the shell of… … Wikipedia
Mane (horse) — Horse with long mane. The mane runs from the poll to the withers. The mane is the hair that grows from the top of the neck of a horse or other equine, reaching from the poll to the withers, and includes the forelock or foretop. It is thicker and… … Wikipedia
Stockwhip — For general information on all whips see the Whip article.A Stockwhip is a long tapered flexible length of plaited (braided) leather) with a stiff handle that is used when mustering cattle. Origin and uses of the stockwhip The Australian… … Wikipedia
Skirt — For the cut of beef, see skirt steak. Polka dot skirt on a hanger. A skirt is a tube or cone shaped garment that hangs from the waist and covers all or part of the legs. In the western world, skirts are usually considered women s clothing.… … Wikipedia
Daivadnya Brahmin — Daivajña Brahmins Philanthropist Jagannath Shankarshet of Mumbai Total population 800,000 (estimated) … Wikipedia
Rastafarianism — Rastafarians (colloquially ‘Rastas’) are followers of a cult which enjoyed popularity from about 1930 to 1960 in Jamaica and subsequently abroad, where its main influence became cultural. The movement has a male emphasis, aimed at least in… … Encyclopedia of contemporary British culture
Pigtail — A pigtail (also known as Twin Tail(ツインテール/TsuinTe ru) in Japan)Fact|date=October 2008 is another name for hair styled into a large braid that extends down or out from the head. In analogy to the ponytail hairstyle and the long, free flowing tail… … Wikipedia